Afin de nous prémunir contre tout risque d'utilisation malencontreuse d'images ou de photos qui auraient été éventuellement protégées légalement par quelconque droit d'auteur, nous avons masqué toutes les photos publiées dans nos anciens ARC-Info !

bpost PB- PP B-000024 PB- PP B-000024 BELGIE(N) - BELGIQUE de Micheroux Dépéôt poste de Micheroux Bimestriel Bimestriel N° 205 N° 205 Janvier 2020 Janvier 2020 AR A R C¢ Info = g n° BE34 0013 0665 7290 Compte n° BE34 0013 0665 7290 Wwwww.a.arrccssooumagne.be social : rue des 26 Ky ;'€ Info Aste SoOuUMAGNE Abonnement annuel : 10 € Abonnement annuel : 10 € Siéège social : rue des Pépiniéères, 26 4632 CEREXHE-HEUSEUX 4632 CEREXHE-HEUSEUX PeRL i >" I 3 eae eX, | rN ; . . iS | esy“ So S : Rac T o RY } F O R O H L aN De CARC vous ses meilleurs veux 2020 De Budapest, 􏰜􏱋􏰆􏰎􏰑 􏰅S􏰪o􏰢um􏱍a􏰖g􏰯n􏰟e􏰚 􏰩􏰪􏰢􏰦 p􏰛r􏰙é􏱌s􏰦e􏰚n􏰟t􏰞e􏰚 􏰦􏰚􏰦 􏱍􏰚􏰠􏰜􏰜􏰚􏰢􏰙􏰦 􏰩􏱟􏰢􏰤 􏰌􏱗20 Editeur : E. MORDANTrue des 26 Editeur responsable : E. MORDANT rue des Pépiniéères, 26 4632 CEREXHE-HEUSEUX 4632 CEREXHE-HEUSEUX https://pdfify.app/trial Billet dihume.: Parmi les membres de CAR, certains sont des inconditionnels de (Alsace. Parmi les membres de l’ARC, certains sont des inconditionnels de l’Alsace. Ils ont découvert de de un sur le Ils ont découvert préès de lC’égllise de Kaysersberg un panneau sur lequellfifigurait le texte suivant. Je vous le partage bien volontiiers. En quoi croyez-vous ? S’il vous plait, posez-vous réellement la question. Elle n’est peut-être pas aussi secondaire qu’elle en a l’air... Athée, agnostique, croyant, chrétien, musulman, juif, bouddhiste, animiste.... Existe-t-il une évidence sur laquelle nous pourrions tous nous retrouver ? Une évidence qui dépasse et transcende mes croyances personnelles, une évidence que je sois prêt à vénérer spontanément, une évidence qui me connecte immédiatement aux autres et à l’universel ? Albert Schweitzer répond oui : la VIE. « Toute vie émane d’une vie et engendre une vie... Je suis vie qui veut vivre, au milieu de vies qui veulent vivre..... » Au n o m du Conseeilild’administratiion, je v ou s souhaite u n e tréès bonne année 2020. J’’espèére je vous retrouver nombreux nos activités. vous retrouver nombreux aà nos prochaines activités. IJM.M.. suivant. partage panneau 2 2 https://pdfify.app/trial Dimanche 19 a 14h30’ : Dimanche 19jjanvier à 14h30’ : Au Cinéma Au Cinéma Kinépolis « André RIEU : Concert : JEUNE A 70 ANS » « André RIEU : Concert d’exception : JEUNE À 70 ANS » Complet : sauff désistement MERCTI aux inscrits de verser le montant de leur MERCI aux inscrits de verser le montant de leur participation Conditions : entrée : membre : n/membre : + 2€ Conditions : car, entrée : membre : 34€, n/membre : + 2€ : Départ : - 13h20’ : - 13h20’ : Miicheroux : : parking du Carrefour : Soumagne bas - 13h25’ : Soumagne bas - 13h25’ - 13h30’ : - 13h30’ a - 13h35’ : — : Ayeneux, à l’égliise – Auttrres endroits sur demande : Miicheroux, rue P. d’Andrimont (arréêt du bus en face de l1’’école) Sur demande : Melen - Cerexhe-Heuseux - Petite - 13h35’ P. Sur demande : Melen - Cerexhe-Heuseux - Tignée (la Petite Fournée). » Samedi 1 a visite de Samedi 1ffévrier à Liiéège visite de L’’eexposition : « TOUTANKHAMON » A ne rater A ne pas rater L''Egypte Antique c o mme vous ne l'avez jamais vue ! Un niveau de précision et de fiabilité atteint ! Un niveau de précision et de fiabilité historique jamais atteint auparavant ! En du soutien a En plus du soutien apporté à l1’’exposiition le Haut de la une par le Haut Patronage de la Reine, une collection d’ et de a collection d’objets et de photos ramenés, à la Reine Elisabeth l’époque, par la Reine Elisabeth sera préêtée le Palais par le Palais Royal. L’ensemble de funéraire de L’ensemble de l’équipement funéraire de Toutankhamon est recréé des artisans Toutankhamon est recréé par des artisans afin de reconstituer spécialiisés afin de reconstituer sa tombe telle qu'elle a été découverte. 242 sont issus des ateliers du Musée du objets sont issus des ateliers du Musée du Caire et authentifiés le Ministére des Caire et authentifiés par le Ministère des Antiquiittés Egyptiiennes. 3 3 https://pdfify.app/trial Le samedi 1 février l’ ARC vous de nous rendre Le samedi 1er février 2020, l’ARC Soumagne vous propose de nous y rendre en bénéficier d’un guide et de conditions favorables en groupe pour bénéficier d’un guide et de conditions favorables Nous avons décidé d’innover en nous retrouvant aux Guillemins à 13h45’. Nous avons décidé d’innover en nous retrouvant aux Guillemins 4 13h45’. la de terminer autour d’une Apréès la visitte, nous vous proposons de terminer |l’apréès-midi autour d’une tasse de café ou d’un verre avec une tasse de café ou d’un verre avec une petite paâtisserie. Ce ne sera et ce sera a la de tous. Ce ne sera pas trop fatiguant et ce sera à la portée de tous. Pour le rendez-vous aux vous aller vos ou Pour le rendez-vous aux Guilllemiins, vous y aller par vos propres moyens ou vous le bus. vous prenez le bus. Horaire bus 138 numéro de du bus 53 : Horaire bus ligne 138 numéro de voyage du bus 53 : - Herve Hôtel de Ville : 12.47 - Herve Hotel de Ville : 12.47 - Micheroux Patria : 12.55 - Micheroux Patria : 12.55 - Retinne Trois Chênes : 13.00 - Retinne Trois Chénes : 13.00 - - Fléron Gare:: 13.04 Fléron Gare - Beyne-Heusay, av. de la Gare : 13.04 - - 13.08 de la Gare: Plus arréts de bus habituels 13.08 - Plus arrêts de bus habituels Arrivée a la des Guillemins 4 13h31’ Arrivée à la gare des Guillemins à 13h31’ Pour le retour : bus au des Guillemins 4 : 17.20 - Pour le retour : bus au départ des Guillemins à : 17.20 - 17.50 Mais c’est vous a Mais c’est facultatif, vous pouvez prolonger à Liiéège. Conditions : visite et le café : 29 € Conditions : - Entrée, visite guidée, et le café : 29 € - non-membres : + 2€ non-membres : + 2€ A verser sur le n° de de l’ARC en précisant, en communication, votre A verser sur le n° de compte de l’ARC en précisant, en communication, votre nom et « du 1/02/2020 ». nom et « expo du 1/02/2020 ». Réservations cléturées le 17 Réservations clôturées le 17 janvier 17.50 4 4 https://pdfify.app/trial Dimanche 02 Feévrier : Féte de Sainte : Dimanche 02 Février : Fête de Sainte Brigiide : En collaboration avec l’ARC de Soumagne, la Confrérie de Ste Brigide organise : En collaboration avec l’ARC de Soumagne, la Confrérie de Ste Brigide « LA CELEBRATION DE LA FETE PLUS CENTENAIRE DE « LA CELEBRATION DE LA FÊTE PLUS QUE CENTENAIRE DE SAINTE BRIGIDE » SAINTE BRIGIDE » A 10h30' : en l'église d'Ayeneux, grand-messe solennelle rehaussée par la chorale "Chante Chceur" de Melen. A cette messe alterneront le le A 10h30' solennelle rehaussée la : chorale "Chante Chœur" de Melen. A cette messe alterneront le francçais, le wallon et le latin. wallon et le latin. Vers 12h : suivi du confraternel dans la Cafétaria au Vers 12h : Apérriittiif suivi du banquet confraternel dans la Cafétaria au Domaine Provincial de Chaussée de 76 4 Domaine Provincial de Wégimont Chaussée de Wégimont, 76 à AYENEUX AYENEUX 36 € Conditions : repas (apérriittiif compris - boissons non comprises) : 36 € Conditions : - boissons non : Aumenu: maison Apéritif maison de mise en bouche Trilogie de mise en bouche Au menu : Quichesaumon fumé Quiche saumon fumé Et brocoli Et brocoli de veau Mignon de veau Sauce Sauce quatre poivres Croquettes Et salade mixe Et salade mixe Dessert: Moelleux au Dessert: Moelleux au chocolat, coulant caramel beurre salé coulant caramel beurre salé C4 A verser sur le compte de la confrérie de Ste Brigide : A verser sur le compte de la confrérie de Ste Brigide : Noir du Brésil Noir du Brésil BE07 0017 4532 7666 communication : diner de Ste BE07 0017 4532 7666 (en communication : dîner de Ste Brigide) 5 5 https://pdfify.app/trial cléturées le 22 Inscriptiions clôturées le 22 janvier. Pourlatroisiémeannée 1’ARC vous 3soirées Pour la troisième année consécutive, l’ARC Soumagne vous propose 3 soirées d’initiation aux « sauvent ». Ces soirées ont de vous d’initiation aux « gestes qui sauvent ». Ces soirées ont pour objecttiif de vous familiariser 4 certains a face a des situations familiariser à certains comportements à adopter face à des situations de malaises ou autres situations de santé. d’accidents, de malaises ou autres situations de santé. Non seulement les infirmiéres vous donneront des Non seulement les infirmières vous donneront des explications théoriques, maisaussiellesvous d’effectuerdesexercices mais aussi elles vous permettront d’effectuer des exercices pratiques. Les dates retenues sont les mercredis 12 et 19 février de 19h30’ 4 21h30’. Les dates retenues sont les mercredis 5, 12 et 19 février de 19h30’ à 21h30’. Le lieu : local de 4 TIGNEE. Le lieu : local villageois, place de l’égliise à TIGNEE. la des Inscription obligatoire pour la confection des syllabus. Nombre de limité a 15 Nombre de places limité à 15 personnes . Les mercredis 12 et 19 : Les mercredis 05, 12 et 19ffévrier : Soirées « Les sauvent » Soirées « Les gestes qui sauvent » Conditions : Conditions : 18 € les trois 4 le habituel. 18 € pour les trois soirées, syllabus compris, à payer sur le compte habituel. non-membre : + 2 € non-membre : + 2 € Jeudi 06 a 19h : « Soirée retrouyailles » Jeudi 06ffévrier à 19h : « Soirée retrouvailles » De la croisiére : Vienne- De la croisière : Vienne- Budapestt-Bratislava-Vienne Nous vous la traditionnelle soirée des retrouvailles notre Nous vous proposons la traditionnelle soirée des retrouvailles apréès notre croisiére ot nous aurons |’occasion de visionner de nombreuses croisière où nous aurons l’occasion de visionner de nombreuses photos. Tous les ainsi les membres Tous les particiipants, ainsi q ue les membres inttérreessés, bienvenus. Rendez-vous : 19h au Cercle Concordia de 4 Melen bienvenus. Rendez-vous : 19h au Cercle Concordia place de l’Egliise à Melen Conditions : convivial avec boissons : 16 €. Conditions : Repas convivial avec boissons : 16 €. : au tard lelundi20 de Inscriptiions : au plus tard pour le lundi 20 janvier aupréès de C.HONNAY ou via le site internet et sur le C.HONNAY (0498/105 545) ou via le site internet et paiement sur le compte habituel. habituel. sont les sont les 6 6 https://pdfify.app/trial Dimanche 09 a 15h00’ : Nouvelle Revue Dimanche 09ffévrier à 15h00’ : Nouvelle Revue du TROCADERO : « PARIS PALACE » du TROCADERO : « PARIS PALACE » Le c’est le des cabarets C’est aussi le Le Trocadéro, c’est le plus parisien des cabarets liégeois. C’est aussi le dernier théatre de Wallonie 4 une revue associe la dernier théâtre de Wallonie à proposer une revue parisienne qui associe la la danse et de satires de notre musique, la danse et de joyeuses satires de notre époque. Avec ses ses ses ses chants et ses Avec ses somptueux costumes, ses paillletttes, ses ballets, ses chants et ses le Troca c’est vraiment Paris 4 et le titre de cette revue n’est sketches, le Troca c’est vraiment Paris à Liéège et le titre de cette revue n’est donc donc pas usurpé. Comme le Trocadéro cherche 4 nous 4 nous Comme chaque année, le Trocadéro cherche à nous éblouir, à nous et a nous divertir dans la bonne humeur. Et il va nous faire surprendre et à nous divertir dans la bonne humeur. Et il va nous faire voyager et de Saint a de Paris 4 Rio et un et pas qu’un peu, de Saint Tropez à l’Egyptte, de Paris à Rio et un peu partout dans le monde. De il va nous dans des sketches trés dans le monde. De plus, il va nous replonger dans des sketches très liégeois, cequimanquaitun cesderniéresannées. ce qui manquait un peu ces dernières années. C’est donc un vous ne serez d’oublier. C’est donc un spectacle complet que vous ne serez pas préès d’oublier. Conditions Conditions de 1° en car : 48 € Entrée, places de 1ère catégorie, déplacement en car : 48 € Non-membres : + 2 €. Limite Non-membres : + 2 €. Limite d’inscription : le 10 janvier.. le 10 MERCI aux inscrits de verser le montant de leur : MERCI aux inscrits de verser le montant de leur participation Départ 13h30’ : Micheroux : Parking du Carrefour Market 13h30’ : Micheroux : Parking du Carrefour Market : 13h35’ : Soumagne-bas : feu rouge en face de la librairie 13h35’ feu face de la librairie : 13h40’ : Ayeneux, a l’église 13h40’ : Ayeneux, à l’église 13h45’ : : Miicheroux, rue P .d’Andrimont (arréêt du bus e n face de l1’’école) Sur demande : Melen — Cerexhe — Heuseux — 13h45’ P.d’Andrimont du bus face de Sur demande : Melen – Cerexhe – Heuseux – Tignée Samedi 15 Février à 18h à Forest National : Samedi 15 Feévrier a 18h a Forest National : DISNEY ON ICE : DISNEY ON ICE: Complet MERCTI aux inscrits de verser le montant de leur MERCI aux inscrits de verser le montant de leur participation. Conditions : Car et entrée : membre : 55 € non- membre : + 2 €. Conditions : Car et entrée : membre : 55 € ; non- membre : + 2 €. https://pdfify.app/trial 7 7 Départ : : Parking du Carrefour Market - 14h35' : Soumagne-Bas - 14h30' : - 14h30' : Miicheroux: - 14h35' : - 14h40': a - 14h40' : Ayeneux, à l'égliise. - 14h45’ : rue P.d’ du bus en face de - 14h45’ : Miicheroux, rue P.d’Andriimontt (arréêt du bus en face de l1’’école) Sur demande : Melen — Cerexhe — Heuseux — Sur demande : Melen – Cerexhe – Heuseux – Tignée Les inscrites seront contactées les modalités Les personnes inscrites seront contactées pour préciser les modalités plus doivent la a u x particuliiéères d’organisation (ce qu’elles doivent prendre, la participation aux frais). Jeudi 05 mars : Mr Paul-Henri THOMSIN Jeudi05mars :MrPaul-HenriTHOMSIN revient avec : revient avec : « Des a la !» « Des Liiégeoiseries à lapelle !» A salle Concordia de 4 Melen. A 14h30”’, salle Concordia place de l'Egliise à Melen. Des 4 la ! Des liégeoiseries à la pelle ! et ne sont pas faits comme tout le Eisclicge. ~—Non, Liiégeoiises et Li¢égeois ne sont pas faits comme tout le monde Ils u n e inimitable !... colkure monde!! Ils pratiquent une langue inimitable !... Une tare ?... Une tare ?... Une véritable comme de ! Ma voisine m’a Une véritable aubaine, comme de jusse ! Ma voisine m’a nombrede Elleestmamuse.Ellem’amuse!Elleest inspiré nombre de liégeoiseriies. Elle est ma muse. Elle m’amuse ! Elle est votre miroir... Je vous la Puisse-t-elle vous distraire ! votre miroir... Je vous la présente... Puisse-t-elle vous distraire ! Au cours de la nous un en toute convivialité Au cours de la pausse, nous parttagerons un goûitter en toute convivialité Conditions : 4.50 € n/membre : € Conditions : 4.50 € ; n/membre : 5,00 € (goûitter compris). le lundi 02 mars. Inscriptiions obligatoires pour le lundi 02 mars. le soutien de la Province de et de son Conférences organiisées avec le soutien de la Province de Liéège et de son Service Culture Service Culture AGENDA AGENDA e Jeudi 02 avril : 4 14h30’ au cercle Concordia 4 Melen 􏰃 Jeudi 02 avril : à 14h30’ au cercle Concordia à Melen:: : Mr Ed. Debouny présente : « « Cuba entre charmes et espoirs » Conférence suivie d’un goûitter. Mr Ed. « « Cuba entre charmes et » Conférence suivie d’un 8 8 https://pdfify.app/trial e Vendredi1mai:Traditionnelbarbecuea etbalade 􏰃 Vendredi 1 mai : Traditionnel barbecue à Eupen et balade 􏰃 Dimanche 17 mai : Surlestracesd’ArthurMassondansla desTrois e Dimanche 17 mai: Sur les traces d’Arthur Masson dans la magniffiique région des Trois Vallées. Vallées. Arthur Masson est cet écrivain étonnant raconte les histoires de son Arthur Masson est cet écrivain étonnant qui raconte les petites histoires de son dans u n alerte et truffé de « » villlage (Trignolles) dans un style alerte et imagé, truffé de « spittantes » locutions wallonnes. locutions wallonnes. Vu son lui a dédié un ensemble muséal constitué des 3 écoles Vu son succéès, Treignes lui a dédié un ensemble muséal constitué des 3 écoles du les les filles et les entourant une du villlage (pour les maternelles, les filles et les garcçons) entourant une place centrale avec une très belle fontaine. centrale avec une trés belle fontaine. Mais le début. Nous n o u s rendrons d’abord a centre Mais commengçons par le début. Nous nous rendrons d’abord à Niismes, centre de la des Trois une des belles de touristique de la région des Trois Vallélées, une des plus belles régions de notre va nous tout Belgique, pour rejoindre notre guide, Mélliisssa, qui va nous accompagner tout a u long de la jourrnée. A cet attendra train visiter des A cet endroit, nous attendra un petit train touristique pour visiter une des curiosités les de le « des curiosités géologiques les plus remarquables de Belgique, le « Fondry des Chiens » . Il de trés créés |’érosion des e a u x dans Chiens ». Il s’agit de gouffres très profonds créés par l’érosion des eaux dans la roche calcaire. On trouve flore notamment des la roche calcaire. On y trouve une flore exceptionnelle, notamment des due au sol de « calcaire ». Il est tout 4 fait de orchidées, due au sol de type « pelouse calcaire ». Il est tout à fait possible de descendre au fond des mais il nous a semblé et moins descendre au fond des fondrys, mais il nous a semblé plus prudent et moins de le site en train ! fatiguant de parcourir le site en petit train ! Nous nous rendrons ensuite en car a Arthur Masson de Nous nous rendrons ensuite en car à l’espace Arthur Masson de Treignes pour le de midi 3 services — vins et J iw. , , ( Dés la fin du nous nous rendrons Dès la fin du repas, nous nous rendrons par groupes de 15 au « ». de 15 au parcours-spectacle « Trignolles ». prendre le repas de midi 3 services (apérriittiif – vins et eaux atable) 4‘ eaux à table) Celui-ci nous emméne dans un travers le Celui-ci nous emmène dans un voyage4aà travers le atterrir sur la du temps pour atterrir sur la place du petit villlage ardennais des années 1930. Avec Toine Culot et ardennais des années 1930. Avec Toine Culot et d’autres des romans d’Arthur d’autres personnages des romans d’Arthur Masson, on découvrira les différentes facettes de la vie rurale jusqu’en 1960. o n découvrira les différentes facettes de la vie rurale jusqu’en 1960. 9 9 https://pdfify.app/trial Grace a des nous les en Grâce à des audio-guides, nous pourrons comparer les dialogues originaux en wallon avec leur traduction en déambulant dans wallon avec leur traduction frangçaise (ou néerlandaise) en déambulant dans les 11 scénes de ce théatre les 11 scènes de ce théâtre permanent. Nous le car nous rendre 4 en deux Nous reprendrons le car pour nous rendre à Mariembourg en passant par deux trés beaux Vierves et Nismes. très beaux villlaages, Vierves et Nismes. Vierves commeundes beaux deWallonie en Vierves repris comme un des plus beaux villlaages de Wallonie (qui en compte 31) se trouve àa ffllanc de coteaux d’oùt dévalent des rues et des ruelles Il d’anciennes habitations blottissent autour du escarpées. Il présente d’anciennes habitations qui se blottissent autour du chateau des barons de Hamal. majestueux château des barons de Hamal. le gros de est bati au bord de 1’Eau Noire et est Niismes, le plus gros villlage de l’entitté, est bâti au bord de l’Eau Noire et est entouré de collines et calcaires. Nous Mélissa et nous entouré de collines et plateaux calcaires. Nous y déposerons Mélissa et nous nous offrirons une petite balade libre dans les jardins d’O qui sont une ode a nous offrirons une petite balade libre dans les jardins d’Ô qui sont une ode à la et de nombreuses activités liées a 1’eau. la tranquiillité et présentent de nombreuses activités liées à l’eau. Arrivé a nous Arrivé à Mariembourg, nous le train des Trois prendrons le train des Trois Vallélées, Nous aurons ainsi fait le tour d’une superbe région au cours d’une jjourrnée mais aura commencé et se sera terminée en chargée, mais pas trop fatigante qui aura commencé et se sera terminée en train train touristique. L’heure du et celui du retour vont de l’horaire du train L’heure du départ et celui du retour vont dépendre de l’horaire du petit train de Nismes le matin et du train des Trois Vallées en fin touristique de Nismes le matin et du train des Trois Vallées en fin d’apréès- midi. Plus de vous seront fournies dans le ARC-info. midi. Plus de précisions vous seront fournies dans le prochain ARC-info. Conditions : Conditions : Pour la : Pour la jourrnée compleète : - membres :70 € - membres :70 € - non-membres : 72 € - non-membres : 72 € pour rejoindre Treignes su r l’un des beaux réseaux-musée passant par des villlaages magnififiques. Nous aurons ainsi fait le tour d’une au cours d’une plus beaux réseaux-musée d’Europe avec des incroyables en avec des paysages incroyables en des 10 10 https://pdfify.app/trial VOYAGES VOYAGES NOUVEAU NOUVEAU: : De Paris a u x de la céte Fleurie : croisiére de DeParisauxplagesdelacôteFleurie:Magnififiquecroisièredepriinttemps. Du 21 au 27 avril 2020 : Du 21 au 27 avril 2020 : PARIS - POISSY - LA ROCHE-GUYON - ROUEN - DUCLAIR - PARIS - POISSY - LA ROCHE-GUYON - ROUEN - DUCLAIR - HONFLEUR HONFLEUR De Paris 4 sur la Seine et dans l'histoire de De Paris à Honfflleur, naviguez sur la Seine et plongez dans l'histoire de France. Vous serez séduits cité des avec ses ruelles France. Vous serez séduits par Honfflleur, cité des peintres avec ses ruelles et son venez découvrir le charme ainsi la pittorresques et son Viieux--Bassin, venez découvrir le charme ainsi que la douceur de vivre a la normande ! En vous arrétant sur la céte vous douceur de vivre à la normande ! En vous arrêtant sur la côte Fleurie, vous admirer l'une des du Calvados et de la Basse-Normandie 4 la pourrez admirer l'une des perles du Calvados et de la Basse-Normandie à la beauté architecturale souvenir de ot ce coin de beauté architecturale exceptionnelle, souvenir de l'époque où ce petit coin de France bénéficiait de la mode des bains de mer. Francebénéficiaitdelamodedesbainsdemer. Jour 1 : PARIS Jour 1: PARIS 4 18h. Présentation de et cocktail de bienvenue. Embarquement à 18h. Présentation de l'équipage et cocktail de bienvenue. Dîner à bord. Diner a bord. Jour 2 : PARIS Jour 2: PARIS Tour de Paris a travers ses monuments les Tour panoramique de Paris à travers ses monuments les plus emblématiques. libre. Apréès-midi libre. Croisiére Paris fonction du niveau Croisière Paris "by night" (en fonction du niveau d'eau). 11 Wl https://pdfify.app/trial Jour 3 : PARIS - POISSY - LA ROCHE-GUYON LA ROCHE-GUYON Visite du chateau de Versailles. Visite guidée du château de Versailles. Retour a bord a et de la vers La Retour à bord à Poissy et poursuite de la navigation vers La Roche-Guyon. Visite de Rouen. Visite guidée de Rouen. La route des La route des Abbayes. du bateau en fonction de la marée vers Honfleur. Soirée de Départ du bateau en fonction de la marée vers Honfleur. Soirée de gala. Jour 3 : PARIS - POISSY - Matinée en Matinée en navigation. Jour 4 : LA ROCHE-GUYON - ROUEN Jour 4: LA ROCHE-GUYON - ROUEN Jour 5 : ROUEN - DUCLAIR - CAUDEBEC-EN-CAUX Jour 5: ROUEN - DUCLAIR - CAUDEBEC-EN-CAUX Jour 6 : HONFLEUR Jour 6: HONFLEUR Visite de Honfleur. Visite guidée de Honfleur. la céte Fleurie. Trouville et Deauville et visite d'une L''apréès-midi, la côte Fleurie. Passage par Trouville et Deauville et visite d'une distillerie ot l'on le fameux Calvados. distillerie où l'on fabrique le fameux Calvados. Jour 7 : HONFLEUR Jour 7: HONFLEUR Petit buffet 4 bord. 4 9h. Fin de n o s services. Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement à 9h. Fin de nos services. yo @¢CAUDEBEC-EN-CAUX ° —HONFLEUR CALVADOS PARIS Sey,\ SEINE Nous vous cette fluviale — 6 le Nous vous proposons cette escapade fluviale (7 jours – 6 nuits) pour le de 1.200 € en cabine double. prix de 1.200 € par personne en cabine double. Conditions : Conditions : En cabine individuelle : + 460 € En cabine individuelle : + 460 € En cabine + 160 € cabine En cabine pont supérieur (nombre limitté) : + 160 € par cabine Le : Le prix comprend : ROUEN UY? 1g LESANDELYS - - Le car Barchon-Paris et Honflfleur-Barchon, Le car Barchon-Paris et - - La croisière en pension compléète du dîner du J1 au petit déjeuner buffet La du J7 du J7 croisiére en du diner du J1 au buffet - - Les boissons incluses à bord y compris au bar (hors cartes spéciales) a Les boissons incluses bord au bar cartes - - Le logement en cabine double climatisée avec douche et WC Le en cabine double climatisée avec douche et WC 12 12 https://pdfify.app/trial - L'animation - L'animation - - L'assistance de l’animatrice de CroisiEurope à bord. a L'assistance de l’animatrice de bord. - Le cocktail de bienvenue - la soirée de gala la - Le cocktail de bienvenue - soirée de - - L'assurance assiistance/rapatriement L'assurance Les taxes - - Les taxes portuaires. Comment se rendre à Paris et comment revenir d’Honfleur ? CommentserendreaParisetcommentrevenird’Honfleur? Nous avons choisi les cars Léonard. Nous de Barchon le 21 avril Nous avons choisi les cars Léonard. Nous partirons de Barchon le 21 avril dans la matinée le bateau a Paris fin dans la matinée pour prendre le bateau à Paris fin d’apréès-midi. Pour le il en sera de méme. Un car Léonard nous attendra a la sortie du Pour le retour, il en sera de même. Un car Léonard nous attendra à la sortie du bateau 4 le 27 avril avoir u n bateau à Honflfleur, le 27 avril apréès avoir pris un copieux petit-déjeuner. Concernant le bateau : les bateaux sur la Seine n’ont 2 le Concernant le bateau : les bateaux sur la Seine n’ont que 2 ponts, le pont et le les bateaux ne en-dessous des principal et le pont supérieur (sinon, les bateaux ne passent pas en-dessous des La de cabines trouvent le ponts). La plupart de nos cabines s e trouvent s u r le pont principal. Seules 3 ou 4 cabines sont réservées sur le avec un Seules 3 ou 4 cabines sont réservées sur le pont supérieur avec un supplément de 160 EUR cabine. de 160 EUR par cabine. Notez ne reste dans les on est la du au salon- Notez qu’on ne reste pas dans les cabines, on est la plupart du temps au salon- bar. bar. Inscriptiionsau moyen dubordereauci-jointouvialesiteinternet Réservation effective le versement de de 20 % Réservation effective apréès le versement de l’acompte de 20 % par p ersonne e . Solde p o u . p o u r le 15 mars Solde r le 15 mars Atttention, nous ne pourrons accepter que 48 personnes (capacité du car). pourrons accepter que 48 personnes du 13 13 https://pdfify.app/trial e 􏰃 Du 10 au 17 juin 2020 : L’ISLANDE: : Terre de feu & de glaces Du 10 au 17 2020 : L’ISLANDE Terre de & de Complet (sauf désistement) dans les n° de 1’ ou sur le site de Programme dans les n° précédents de l’ARC ou sur le site de 1l’7ARC. ¢ Du 31 aotit au 05 2020: 􏰃 Du 31 août au 05 septembre 2020 : ESCAPADEENTOURAINEAufildelaLOIREetdeseschateaux ESCAPADE EN TOURAINE: : Au fil de la LOIRE et de ses châteaux Complet (sauf désistement) dans les n° de 1’ ou sur le site de l’ARC. Programme dans les n° précédents de l’ARC ou sur le site de l’ARC. e Fin d’année 2020 : 􏰃 Fin d’année 2020 : Copenhague. 4 d’une durée de 4 Citytrip à Copenhague d’une durée de 4 jours Assurances. Assurances. Nous demandons soit assuré au minimum Nous demandons que chaque participant soit assuré au minimum V’assistancemédicalesur le etl’annulation. pou r l’assistance médicale sur pllace, le rapatriement et l’annulation. Ces étre couverts votre mutuelle o u u n e Ces risques peuvent être couverts par votre mutuelle ou par une assurance (à vérifier auprès de votre mutuelle ou de votre assureur). assurance (a vérifier auprés de votre mutuelle ou de votre assureur). Ces assurances doivent étre souscrites au moment de au Ces assurances doivent être souscrites au moment de l’iinscriiption au voyage. Nous ne sommes une de et nous ne ce Nous ne sommes pas une agence de voyage et nous ne prenons pas ce service en service en charge. 14 14 https://pdfify.app/trial Renouvellement de la cotisation : ANNEE 2020. Renouvellement de la cotisation : ANNEE 2020. Merci a tous ceux ont versé le montant de leur Merci à tous ceux qui ont versé le montant de leur cotisation. cotisation. Pour les retardataires : Pour les retardataires : Le montant de la cotisation reste fixé 4 10 euros famille. Le montant de la cotisation reste fixé à 10 euros par famille. Cette cotisation vous : Cette cotisation vous permet : - - De recevoir le bulletin d'information bimestriel de l’Arc-Info, de De recevoir le bulletin d'information bimestriel de 1’ de a hors participer à nos voyages hors Belgique D/’obtenirdesréductionssurle d’entréeoude 4nos - - D’obtenir des réductions sur le prix d’entrée ou de participation à nos activités activités - - De recevoir la carte de membre de notre mouvement ARC (Action et De recevoir la carte de membre de notre mouvement ARC et Recherche couvrant la Recherche Culturelles) couvrant la Belgique francophone... Le montant de la cotisation est 4 verser le 01 février 2020 sur le Le montant de la cotisation est à verser pour le 01 février 2020 sur le compte de l’ARC de BE34 0013 0665 72 de l’ARC de Soumagne BE34 0013 0665 72 INSCRIPTIONS INSCRIPTIONS Merci de vous inscrire aux de via le site Merci de toujours vous inscrire aux activittés, de préférence via le site internet ou internet www..arccssoumagne.be ou par téléphone, effectuer le si confirmation de libre et, ensuite, effectuer le paiement si confirmation de place libre Claudine HONNAY Claudine HONNAY avenue des Platanes 120 - 4650 GRAND- RECHAIN avenue des Platanes 120 - 4650 GRAND- RECHAIN G.S.M. 0498 10 55 45 G.S.M. 0498 10 55 45 ® 087/31.30.23 le mardi 􏰀 087/31.30.23 (sauf le mardi matin) BUREAU BUREAU rue de la Chapelle, 1 (juste à côté de la Chapelle) tu e de la Chapelle, 1 (juste 4 cdté de la Chapelle) à 4630 MICHEROUX a 4630 MICHEROUX Entrée du cété de la de Entrée du côté de la porte de garage Permanence assurée le mardi de 9 à 12h. Permanence assurée le mardi de 9 4 12h. G.S.M. 0498/105 545 G.S.M. 0498/105 545 Adresse Mail : Adresse Mail : [email protected] Site internet : Site internet : www..arccssoumagne.be 15 15 https://pdfify.app/trial de la croisiére Vienne Du 9 au 13 décembre 2019 Bratislava —— Compte-rendu de la croisière Vienne – Budapest – Bratislava Du 9 au 13 décembre 2019:: ________ Merci a tous nos amis cette trés belle convivialité Merci à tous nos amis voyageurs pour cette très belle convivialité pendant l|’expédition. Le beau Danube il n’en le n o m ! Mais d’ou vient cette ? Le beau Danube bleu, il n’en porte que le nom ! Mais d’où vient cette expression ? notre accueil sur le Vivaldi 4 Vienne, chacun ses et nous Apréès notre accueil sur le Vivaldi à Vienne, chacun prend ses marques et nous cette découverte. apprécions cette premiéère découverte. ville chacun a observé les nombreux la colonne de la Vienne, ville grandiose, chacun a observé les nombreux bâatiments, la colonne de la la résidence du la cathédrale Saint Saint peste, la résidence du président, la cathédrale Saint Etienne, lI’église Saint Piierre, l’église Votive. etc. Votive. etc. Notre amoureusedesa nousa son sesémotions. Notre guide Lisa, amoureuse de sa ville, nous a partagé son vécu, ses émotions. Noussommesémerveillés la etla se dela de Nous sommes émerveillés par la propreté et la dignité qui se dégagent de la capitale de l’Autriche. Son tumultueux et vécu les musiciens et l’Autriche. Son passé tumultueux et impressionnant, vécu par les grands musiciens et autre hommes autre grands hommes politiiques. Passons devant le batiment d’ou se retransmet le merveilleux concert du nouvel an. Passons devant le bâtiment d’où se retransmet le merveilleux concert du nouvel an. Que d’émotions.de souvenirs. Que d’émotions.de souvenirs. Je en mémoire la école avec un de de Je garde en mémoire la prestigieuse école équestre, avec un goUût de trop peu, pas de visite visite possible. Non au fil des 4 mais de notre nous retrouvons notre « Vivaldi » Non pas au fil des 4 saisons, mais de notre marche, nous retrouvons notre « Vivaldi » vers en observant ce beau Danube. pour naviguer vers Budapest (290 kms) en observant ce beau Danube. La vie a a du fleuve est calme et sereine. Certains sont au ou La vie à bord, à l’image du fleuve est calme et sereine. Certains sont au bar, ou s’adonnent aux différents de discutent et d’identifier les s’adonnent aux différents jeux de société, discutent et essayent d’identifier les caricatures distribuées notre animateur de bord. caricatures distribuées par notre animateur de bord. Lui-méme une caricature reconnaissable...... Lui-même une caricature reconnaissable...... Nous avons la chance de traverser deux de 12m et 22m de Nous avons la chance de traverser deux écluses, respectivement de 12m et 22m de dénivelé : dénivelé : impressionnant. Quatre heures du matin, Budapest est la et n o u s dormons ! Quatre heures du matin, Budapest est là et nous dormons ! Au Catherine n o u s accueille u n e visite de la ville de Les Au levé, Catherine nous accueille pour une visite de la plus grande ville de Hongrie. Les ont le souci de ne mais de nous recevoir sur leur marché de Budapestois ont le souci de ne pas pester, mais de nous recevoir sur leur marché de Noél. Noël. Différents nous montrent les chemins nous vers des endroits Différents ponts nous montrent les chemins pour nous diriger vers des endroits merveilleux de la ville. merveilleux de la ville. 16 16 https://pdfify.app/trial Surtout la maison Gerbeaud Gerbeau — construite en Surtout la prestigieuse maison Gerbeaud (en hongrroisis: Gerbeau – haàz), construite en 1858, u n intérieur grandiose, notre guide était e n ‘émoi ‘. Nous n’aurions pas osé n e pas y entrer, pour y déguster o u regarder les chocolats et les nombreuses paâtisseries. Mais ce sont des bains et une ville Mais Budapest, ce sont des palais, églises, bains et thermes, une grande ville nous tend la main revenir en été... impressionnante qui nous tend la main pour y revenir peut-éêtre en été... Au notre bateau nous notre a bord. Nos tables réservées et Au soir, notre bateau nous attend, pour notre repas à bord. Nos tables réservées et attribuéescomme |’accoutumée.Unservice etunetrésbonnecuisine attribuées comme4aà l’accoutumée. Un service impeccable et une très bonne cuisine nous les ARCois. Le tout trés bien arrosé...heureusement certains notre pour nous les ARCois. Le tout très bien arrosé...heureusement pour certains que notre association des a ll inclusive ‘. association organise des voyages“‘ all inclusive ‘. Le croisiére de nuit vers au matin une découverte libre Le jeudi 12, croisière de nuit vers Bratislava, au matin une premiéère découverte libre nous met en la visite de la de la nous met en appétit pour la visite de la capitale de la Sllovaquie, indépendante depuis 1993. 1993. L’apréès-midi, Joanna et son chapeau d’époque, nous partage sa passion de sa ville Joanna et son nous sa de sa ville Trés marché de Noél et monuments natale. natale. Très pittoresque marché de Noël et monuments historiques. Nous découvrons la fontaine avec le de clin d’ceil 4 notre Nous découvrons la fontaine avec le quatuor de Manneken--Piis, petit clin d’œil à notre mais nous restons les meilleurs. capitale, mais nous restons les meilleurs. le brumeux de cette contrairement aux autres Mais Dommage le temps brumeux de cette visite, contrairement aux autres capitalles. Mais nous avons observé ’ The Man Work ‘ l’homme travaille, le badaud a nous avons observé ’ The Man Work ‘ l’homme travaille, représenté par le badaud à méme le ne de lui caresser la il observe sa ville.... même le sol, ne manquez pas de lui caresser la téête, il observe sa ville.... Et nous devons a notre avec le de sur Et déjaà, nous devons penser à notre retour, avec pour clôéturer, le repas de gala sur notre‘Vivaldi‘;oncommencease etlasoiréefestive s’ensuit.Une notre ‘ Vivaldi ‘ ; on commence à se l|’approprier, et la soirée festive qui s’ensuit. Une merveille,cuisine,ambiance,danse,et commemaîitremot : laconvivialité. notre derniére nuit a bord, en route vers de Vienne, le stress du retour Apréès notre dernière nuit à bord, en route vers lI’aéroport de Vienne, le stress du retour nous devant les ‘ machines ‘ doivent nous délivrer nos nous gagne devant les ‘ machines automatiques ‘ qui doivent nous délivrer nos papiers de bord nous et nos valises. de bord pour nous et nos valises. Que restent-ils des charmantes hétesses de jadis ? Heureusement I’entraide entre nous Que restent-ils des charmantes hôtesses de jadis ? Heureusement l’entraide entre nous n’était un vain mot. J’arréte de la modernité. n’était pas un vain mot. J’arrête de critiquer la modernité. Il me reste un humain a mettre en celui du et de nos Il me reste un aspect humain à mettre en évidence, celui du groupe et de nos Josette et Jean. Merci a eux. organisateurs Josette et Jean. Merci à eux. Nous serons heureux de avec la merveilleuse et leurs Nous serons heureux de repartir avec l’ARC, pour la merveilleuse organisation et leurs services. services. Merci de m’avoir lu en et vous aurez la au Danube bleu Merci de m’avoir lu en entier, et vous aurez la réponse au Danube bleu:: vient du 11 novembre le Mortier dut traverser en L’expression vient du 11 novembre 1805, quand le général Mortier dut traverser en le selon les on du Danube bleu en a la catastrophe le flfleuve, selon les chroniqueurs, on parla du Danube bleu en pensant à la couleur des uniformes dérivant au fil de l’eau. couleur des uniformes francçais dérivant au fil de l’eau. A vous revoir tous Jean Pirard A vous revoir tous Jean Pirard 17 17 https://pdfify.app/trial 18 18 https://pdfify.app/trial SUPPLEMENT ARC-INFO N° 205 SUPPLEMENT ARC-INFO N° 205 A via le formulaire en A renvo yer, de_préfférrence, via le formulaire en ou courrier chez Cl. HONNAY www..arcsoumagne.be ou par courrier chez Cl. HONNAY ligne sur le site internet sur le site internet 120avenuedesPlatanesa4650GRAND-RECHAIN 120 avenue des Platanes à 4650 GRAND-RECHAIN Du 21 au 27 avril 2020 : CROISIERE PARIS-HONFLEUR Du 21 au 27 avril 2020 : CROISIERE PARIS-HONFLEUR Je nom fille les Je soussigné(e) (nom, prénom, nomdedejejueunne fille pour les dames) NOM & sur la carte NOM & PRENOM:(qui fifigurent sur la carte d’identité) ............................................................................................................................. ............. Adresse :........................................................................................................................... ACIESSE 1....eeseeeceeccesescescesseeseeseceeeseeseessessessesaeeaeesecseeseeseesaeeaesaseaeeaeesecsecaesseeeaeeaeeseeaeeaseneaaeees Date de naissance ..........seeeesesceeeeeeeeeee te e ecceeseeeeeecceseeeeeeceeeeaeceeeaeeseeeeeeaesaeeeees Date de naissance:: .................................e..c.e@-OmMaAil :.......................................................... cescsesesesesescesscecceecesseeesesGlsSe Lassccssecsesssecseeceseeeessecseeseeecesesseseaeseaes TEéIlQéPpNhOoNnGe :f...o...... ...................................G.S.ML :........................................................s.e.s.s.e.e.e.a.e.e.a.e.s. Nom et n° de tél. ou GSM. de la a en cas de nécessité : Nom et n° de tél. ou GSM. de la personne à prévenir en cas de nécessité : ............................................................................................................................. ............. m/’inscris et a savoir la mienne et celle de: m’inscris et réserve............place(s) à savoir la mienne et celle de : NOM &PRENOM sur la carte NOM &PRENOM :(qui fifigurent sur la carte d’identité) .................................................................................................................................................. Adresse :.................................................................................................................................. ACIESSE 2 u e eeeceesescesessseceescesseesencucsseceucsssencassuesesccucaesesecusssseeesaeesaeaaeseesaeeaeeseeeaeeaeeseesaeaaeaeeeaeeaeeaeees Date de naissance ..........seeessesceeeeeeceeceeceeeeeeeeeeee tececccecsescceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeees Date de naissance:: ...............................................eQ-Omlalil :............................................... cescsesesesssescecsceccescesseesseeeses Lasccsccsccsseccecsacsssesseesesseescesseseeesensscesseeeaeeens TEéIlGéPpNhOoNnEe :F...o..............................................Gls.SOe.ML:................................................................ Nom et n° de tél. ou GSM. de la a en cas de nécessité : Nom et n° de tél. ou GSM. de la personne à prévenir en cas de nécessité : .................................................................................................................... ...................... * Je souhaite d’une cabine: a * Je souhaite disposer d’une cabine: à 1 460 € 1 pers.+ 460 € 2 2 pers. (double) 2 lits 2 pers. (twin lits séparés) Cabine : + 160 € * Cabine pont supérieur : + 160 € * (*danslamesuredesdisponibilités) de ma chambre avec 1 de votre choix * * ’Ja’acccepte de partager ma chambre avec 1 personne de votre choix lamesuredu * Cochervotrechoix. (dans la mesure du possible) * Cocher votre choix. 332 € cabine 􏰃 Je verse ce jour un acompte de 20 %:: - 332 € en cabine single - e Jeverse ce un de 20 % en sur le BE34 0013 0665 7290 de sur le compte BE34 0013 0665 7290 de - - 240 € par pers. En cabine double |l’ARC de l’ARC de Soumagne CROISIERE PARIS-HONFLEUR : n o m e t CROISIERE PARIS-HONFLEUR : nom et prénom Cet est confirmer Cet acompte est indispensable pour confirmer l’inscription ° Solde a le 15 • Solde à payer pour le 15 mars 2020 ° En de désistement tardif si n’a cas votre mars 2020 été • En cas de désistement tardif si votre participation n’a pas été remplacée, restera aux l’acompte restera acquis aux organisateurs. : Siignature : 240 € En cabine double avec la mention : avec la mention : 19 19 https://pdfify.app/trial 20