Afin de nous prémunir contre tout risque d'utilisation malencontreuse d'images ou de photos qui auraient été éventuellement protégées légalement par quelconque droit d'auteur, nous avons masqué toutes les photos publiées dans nos anciens ARC-Info !

BELGIE Belgique- BELGÏE P.P. P.P. 4630 SOUMAGNE 1 4630 SOUMAGNE 1 sAC iy ey ey = INFO Dépôt poste de Micheroux P 000024 P 000024 R R INFO KS Abonnement annuel : 6 € SOUMAGNE Abonnement annuel : 6 € momen n° BE34 0013 0665 7290 Compte n° BE34 0013 0665 7290 social : rue des 26 Siéège social : rue des Pépiniéères, 26 4632 CEREXHE-HEUSEUX 4632 CEREXHE-HEUSEUX OFFRES EXCEPTIONNELLES POUR DEUX SPECTACLES & LIEGE: DIMANCHE 13 : STRAUSS IMPERIAL au Forum DIMANCHE 13 septembre : STRAUSS IMPERIAL au Forum MARDI 29 : ERNANI de VERDI a MARDI 29 septembre : ERNANI de Giuseppe VERDI à l'Opéra Bimestriel N° 179 N° 179 SEPTEMBRE 2015 SEPTEMBRE 2015 Editeur E. MORDANT tue des 26 Editeur responsable E. MORDANT rue des Pépiniéères, 26 4632 CEREXHE-HEUSEUX 4632 CEREXHE-HEUSEUX https://pdfify.app/trial " Dimanche 13 septembre à 15h :"STRAUSS IMPERIAL " Dimanche 13 a 15h :"STRAUSS IMPERIAL au Théâatre:LeForumaàLiiéège met 4 notre une de L''organisateur met à notre disposition gracieusement une cinquantaine de assister au dernier concert SRAUSS IMPERIAL. (bonnes) places pour assister au dernier concert SRAUSS IMPERIAL. Johann STRAUSS est le l'on ne Strauss Johann STRAUSS est le compositeur que l'on ne présente plluss......" ".Strauss Impérial "reprend ses plus belles mélodies, de "la Vallse de l'Empereur" au "Beau Danube mais laisse la belle aux ceuvres les "Beau Danube ", mais laisse également la part belle aux œuvres les plus connuesdeI'opéraetdelacomédiemusicale."StraussImpérial"estun connues de l'opéra et de la comédie musicale. "Strauss Impérial" est un et en son mélant la le chant et le spectacle complet et unique en son genre, mêlant la musique, le chant et le ballet, av ec un formidable décor, des costumes somptueux, des éclairages. somptueux, C'est d'assister au dernier concert « Strauss » avant C'est également l'opportunité d'assister au dernier concert « Strauss » avant longtemps INSCRIPTIONS D'URGENCE: chez Claudine INSCRIPTIONS D'URGENCE: chez Claudine HONNAY--GERARDY, Tél. : 0498/105 545 - 087 31 30 23 Tél. : 0498/105 545 - 087 31 30 23 Le billet d’entrée vous sera Le billet d’entrée vous sera envoyé. Rendez-vous l'entrée du théatre du Forum 4 14h 15'. Rendez-vous4à l'entrée du théâtre du Forum à 14 h 15'. Mercredi 23 "Soirée retrouvailles ": Mercredi 23 septembre "Soirée retrouvailles ": PAYS PAYS BASQUE Pour tous ceux se sont rendus au fin et Pour tous ceux qui se sont rendus au Pays Basque, fin juillet dernier, et pour tous ceux veulent une soirée en de tous ceux qui veulent passer une agréable soirée en compagnie de gens : sympathiques : Retrouvailles le mercredi 23 2015 a 19 h 00 a u Cercle Concordia Retrouvailles le mercredi 23 septembre 2015 à 19 h 00 au Cercle Concordia a Mélen-Bas de à Mélen-Bas (preès de l’églliisse). Au : de et DVD Au programme : repas convivial, échanges de photos et commentaires, DVD du qui reprend plusieurs photos du voyage....... Frais de le les boissons et la location de la salle Frais de participation pour le repas, les boissons et la location de la salle:: 15 euros. 15 euros. Déjaà, nous nous réjouiissons de vous renco ntrer. 2 2 https://pdfify.app/trial le vendredi 18 Mme Cl. HONNAY Inscription pour le vendredi 18 septembre aupréès Mme Cl. HONNAY 0498/10 55 et de votre au n° de (087/31.30.23- 0498/10 55 45) et paiement de votre participation au n° de de l'ARC BE34 0013 0665 7290. compte de l'ARC BE34 0013 0665 7290. Nous étions trés nombreux a n o u s rendre a u théatre l’année derniére Nous étions très nombreux à nous rendre au théâtre l’année dernière pour « du cheval blanc » . applaudir « L’’Auubberge du cheval blanc ». Cette année nous avons une trés intéressante aller Cette année encore, nous avons une proposition très intéressante pour aller voir u n trés beau a de Wallonie de voir un très beau spectacle à l'Opéra de Wallonie de Liiéège. Il de l’ceuvre de la « ERNANI » de Verdi Il s’agit de l’œuvre de la rentrée, « ERNANI » de Giuseppe Verdi d’apréès le drame de Victor le drame éponyme de Victor Hugo. C’est en 1843 Verdi créa cet rencontra un succés immédiat. C’est en 1843 que Verdi créa cet opéra qui rencontra un succès immédiat. Cette histoire raconte la vie d’Elvira son suscite la Cette histoire raconte la vie d’Elvira qui, par son charme, suscite la passion amoureuse des hommes. Trois d’entre eux sont préts a se battre amoureuse des hommes. Trois d’entre eux sont prêts à se battre pour Parmi vit mal le de conquérir son coœeur. Parmi eux, Ernani, un brigand qui vit mal le mariage de celle convoite. La et le désir de conduiront les celle qu’’il convoite. La jalousie et le désir de vengeance conduiront les Mardi29 a20h:"ERNANI" de Verdi Mardi 29 septembre à 20h:"ERNANI" de Giuseppe Verdi a de Wallonie a à l'Opéra de Wallonie à Liiéège protagonistes vers le drame ffiinal. Nous savons les amateurs ne courent les rues. Nous savons que les amateurs d’Opéra ne courent pas les rues. Cependant, notre Association a dans ses de mettre 1’Art et la Culture a la notre Association a dans ses objectifs de mettre l’Art et la Culture à la portée de tous. de tous. Méme ceux ne sont habitués a une trés belle soirée Même ceux qui ne sont pas habitués à l’Opéra, passeront une très belle soirée car la musique de Verdi est toujours très belle. carlamusiquedeVerdiesttoujourstrésbelle. Nous avons réservé 30 en lére et 2éme la soirée du Nous avons réservé 30 siéèges en 1ère et 2ème catégorie pour la soirée du mardi 29 2015 a 20h00'. Et cela a u x conditions mardi 29 septembre 2015 à 20h00'. Et cela aux conditions exceptionnelles les ce est dde30Eurosddéépllacementccompriis, (32€ pour les non-membres) ce qui est trés ce de très peu pour ce genre de spectacle. Inscrivez-vous dés maintenant nous confirmer les Inscrivez-vous dès maintenant pour que nous puissions confirmer les de la Petite Fournée a Parking de la Petite Fournée à Tignée places : 087 31 30 23 -18h 30': Arrét Départ : -18h 30': Arrêt : - : Mme Claudine HONNAY--GERARDY, Tél. : 0498/105 545 - 087 31 30 23 : - : - 18h40' : Arrêt : Micheroux, rue P. d'Andrimont (près de l'école) 18h40' P. : Arrét : Micheroux, ru e d'Andrimont (prés de l'école) a - 18h50' : Arrêt : à l'église d'Ayeneux - 18h50': Arrét : 3 3 https://pdfify.app/trial la - 18h55': Arrét : bas feu de librairie - 18h55' : Arrêt : Soumagne bas feu rouge préès de la librairie - 19h00' : Arrét : du Carrefour Market - 19h00' : Arrêt : Parking du Carrefour Market Vendredi 2 octobre : SOIREE ITALIENNE : Vendredi 2 octobre : SOIREE ITALIENNE : à 18h 30' au Cercle Concordia à Melen a 18h 30' a u Cercle Concordia a Melen I CANTA STORIA "IN PIAZZA TUTTI" I CANTA STORIAprésente : "IN PIAZZA TUTTI " Cette soirée rencontre un succés ce nos amis Cette soirée rencontre un succès inespéré, ce qui réjouit nos amis d’origiine ainsi tous ceux avaient a coeur et de 4 italiienne, ainsi que tous ceux qui avaient à cœur d’organiser et de participer à une soirée de qualité oùt la culture et la gastronomie italiiennes sont mises àa V’honneur. l’honneur. Noussommestrésloindansles reste Nous sommes très loin dans les inscriptions. (Il reste quelques places) du de la soirée : Rappel du programme de la soirée : - - à 18 h 30 préciises, accueil et apérriittiif de bienvenue, directement suivi a18h 30 la du de la soirée. Il faut accueil et de directement suivi par la dégustation du premier plat de la soirée. Il faut que nous soyons fin le vocal « I Canta Storia » fin préêts pour pouvoir apprécier le groupe vocal « I Canta Storia » qui va nous enchanter pendant une bonne heure. - - spectacle : "In Piazza Tutti! ". italiennes. italiennes. Conditions : Conditions : : "In Piazza ". - - Dès la fin du spectacle, nous continuerons à déguster les préparations la fin 4 Dés du nous continuerons les 40 € (non-membre : 42 €) par personne, tout compris, entrée, repas et boissons. 40 € 42 tout et : boissons. La de contact est notre Mme Claudine HONNAY- La personne de contact est notre animatrice, Mme Claudine HONNAY- - GERARDY, n° de téléphone 0498/105 545 - 087 31 30 23 n° de 0498/105 545 MERCI AUX INSCRITS DE CONFIRMER LEURS RESERVATIONS MERCI AUX INSCRITS DE CONFIRMER LEURS RESERVATIONS en versant le montant de leur participation sur le compte de en versant le montant de leur participation sur le compte de l’ARC : BE34 0013 0665 7290. N.B. Les réservées mais le 15 seront ARC : BE34 0013 0665 7290. N.B. Les places réservées mais non-payées pour le 15 septembre seront remises en vente 087 31 30 23 remises en vente Soirée en collaboration avec les tournées Art et Vie Fédération Soirée organiisée en collaboration avec les tournées Art et Vie Fédération Wallonie-Bruxelles et de la de service Culture Wallonie-Bruxelles et de la province de Liéège service Culture 4 4 https://pdfify.app/trial I Jeudi : 8 octobre Jeudi : 8 octobre Mr G.Piaia etMme N. Mailleux Mr G.Piaia et Mme N. Mailleuxprésentent : - « NEW YORK - MANHATTAN»» « NEW A a la Salle Concordia de 4 Melen A 20h, à la Salle Concordia place de l'Egliise à Melen : Porte du Nouveau l'immense de New York Porte du Nouveau monde, l'immense métropole de New York a tissé sa toile tentaculaire dans u n e baie de l'Océan la ville est tentaculaire dans une baie de l'Océan Atllanttiique. Depuis 1898, la ville est divisée en districts. Nous allons nous intéresser a l'ile de divisée en cinq districts. Nous allons nous intéresser à l'île de Manhattan, sertie entre l'East River et l'Hudson. sertie entre l'East River et l'Hudson. En de la allons remonter Harlem Enpartantdelapointesud,nousallonsremonterversHarlemenpassantpar Zero et One World Wall Little ground Zero et One World center, Wall Street, Chinatown, Little Italy, Soho, Greenwich State le Rockefeller Chelsea, Greenwich Viillalage, l'Empire State Building, le Rockefeller Center, Central Park ainsi la célébre statue de la Liberté. Central Park ainsi que la célèbre statue de la Liberté. Conditions : Adultes membres : € non-membres : étudiants et Conditions : Adultes membres : 1,50 € ; non-membres : 2,50 €; étudiants et enfants : 1 €. enfants : 1 €. la collaboration de la de Conférence organiisée a vec la collaboration de la proviince de Liéège-Service Culture. Culture. MANHATTAN : : tissé sa toile a Samedi 10 octobre : CHIMAY Samedi 10 octobre : CHIMAY sauf désistement. Complet sauf désistement. de la dans le n° de l'ARC-Info ou sur notre site Programme de la jourrnée dans le n° précédent de l'ARC-Info ou sur notre site Wwwww.a.arrccssoumagne.be. - - Visite du Château de Chimay Visite du Chateau de - - Tour de la ville en train touristique la train Tour de ville en - - Déjeuner au restaurant ‘Le Beauchamp’ - - Visite commentée de l’Espace Chimay Visite commentée de fin de visite d'une délicieuse Dorée biére Dégustation en fin de visite d'une délicieuse Chimay Dorée (25 cl), bière malt servie fit et exclusivement a de a u disponible l’Auberge pure malt servie au fût et disponible exclusivement à l’Auberge de Poteaupré. 5 5 https://pdfify.app/trial Conditions : Tout : diner de midi Conditions : Tout compris : car, petit train, dîner de midi (boissons comprises), entrées, guides : 70 €, non-membres : +22 €. Merci aux inscrits de confirmer leur en versant le montant Merci aux inscrits de confirmer leur inscription en versant le montant sur_le de l'ARC BE34_ 0013 0665 _7290 le sur le compte de l'ARC BE34 0013 0665 7290 le plus rapidement possible : - Départ : - 7 h 30: Parking Léonard enfants : 1 €. h - 7h 40': Arrét : rue d'Andrimont de P. - 7 h 40': Arrêt : Miicheroux, rue P. d'Andrimont (préès de l'école) a - 7 h 50': Arrêt : à l'église d'Ayeneux - 7h 50': Arrét : - 7h 55': Arrét : bas feu de Plume la - 7 h 55': Arrêt : Soumagne bas feu rouge préès de la Plume - - 8 h 00': Arrêt : Parking du Carrefour Market 8h Retour vers vers 20 h 00. 00': Arrét : du Carrefour Market Retour vers Soumagne vers 20 h 00. Jeudi12novembre:MrD. : Jeudi 12 novembre : Mr D. MARIQUE preésente : « LA PATAGONIE » «LA PATAGONIE » A a la salle Concordia de 4 Melen A 20h, à la salle Concordia place de l'Egliise à Melen Terre australe de de de vent et de roche : la Terre australe de glace, de pluie, de vent et de roche : la Patagonie posséède tous les excés ! Entre et elle est un territoire ni tout a fait tous les excès ! Entre Argentine et Chili, elle est un territoire ni tout à fait ni totalement traumatisé l'homme. De conquis ni totalement traumatisé par l'homme. De sa maigreur épouvantable, le Chili lui offre la folie des Andes et l'érosion du le Chili lui offre la folie géologique des Andes et l'érosion agressive du Par s'étale l'infinie ou le Paciffiique. Par contre, l'Arrgentine s'étale sur l'infinie Pampa gaucho, où le mouton-roi donne l'heure des rendez-vous. Cette cache autant la fin mouton-roi donne l'heure des rendez-vous. Cette Patagonie cache autant la fin dumonde sacréation!Unefaunemarineetterrestrehorsducommun. du monde que sa création ! Une faune marine et terrestre hors du commun. Des lieux ot la nature s'investit sans économie...Une terre de de Des lieux où la nature s'investit sans économie...Une terre de secrets, de defantasmes..Desnoms font desnomsdefindumonde: mystéères, de fantasmes.. Des noms qui font réêver, des noms de fin du monde : le détroit de le la Terre de la baie le le détroit de Magellan, le fjord Obstruction, la Terre de Feu, la baie Inutille, le Torrés del le de la Faim parc Torrès del Paine, le passage de la Faim Conditions : Adultes membres : € non-membres : étudiants et Conditions : Adultes membres : 1,50 € ; non-membres : 2,50 €; étudiants et enfants : 1 €. la collaboration de la de Conférence organiisée a vec la collaboration de la proviince de Liiéège-Service Culture. Culture. 6 6 https://pdfify.app/trial Dimanche 15 novembre à 12h 30': Dimanche 15 novembre a 12h 30': DINER RETROUVAILLES GENERALES et ANNUEL RETROUVAILLES GENERALES et DÎNER ANNUEL au Cercle Concordia aàMelen Comme année a cette nous aurons I'occasion de nous retrouver Comme chaque année à cette époque nous aurons l'occasion de nous retrouver le buffet annuel de l’ pour le buffet annuel de l’ARC. Programme : A 12h 30’ A 12h 30’:: apérriittiif A 12h 45’ : BUFFET suivi du GATEAU d’anniversaire. A 12h 45’ : BUFFET suivi du GATEAU d’anniversaire. Conditions : Conditions : Pour cette festive et la a u x frais est fixée a Pour cette jourrnée festive et conviviale, la participation aux frais est fixée à 25 € : (apéritif, boissons, café compris) 25 € : (apéritif,; boissons, café compris) Paiement au de 1’ : BE34 0013 0665 7290 Paiement au compte de l’ARC : BE34 0013 0665 7290 INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES POUR le 5 novembre. de Claudine 0498/10 55 INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES POUR le 5 novembre. aupréès de Claudine Honnay-Gerardy (087/31.30.23- 0498/10 55 45) Samedi 21novembre à 16h :"LA REINE DES NEIGES " Samedi 2Inovembre a 16h :"LA REINE DES NEIGES a de Wallonie a à l'Opéra de Wallonie à Liiéège " C'est le célébre conte de Fée d'Andersen n o u s irons C'est le célèbre conte de Fée d'Andersen que nous irons applaudir. Le Conte de Fée fait réver et Le Conte de Fée qui fait toujours rêver petits et grands. Ecrit en il fait le tour Ecrit en 1844, il fait le tour 7 7 du monde et les très du monde et les trés nombreuses a u nombreuses adaptations, au a cinéma théaâtre,àl'opéra,au cinéma n'ont fait renforcer la n'ont fait que renforcer la de cette belle popularité de cette belle histoire. des histoire. L’’adaptation des studios est u n réel studios Disney est un réel triomphe. https://pdfify.app/trial du conte mais aussi de ses derniéres Classicall S'inspirant du conte original mais aussi de ses dernières adaptations, Classicall Productions et National ainsi les artistes de l'école Productions et l'Opéra-Théaâtre National d'Ukraine, ainsi que les artistes de l'école nationale de de Kiev sont issus les stars du du nationale de Cirque de Kiev (d'owù sont issus les principales stars du Cirque du soleil) présentent une création magistrale et originale sur scéène. La Alla Rubina Davidovna trace récit dans La chorégraphe russe Alla Rubina Davidovna trace un récit dynamique, dans des décors Les sont des décors enneigés. Les images digittales sont particulii¢èrement et les costumes d'une totale beauté. impressionnantes, et les costumes d'une totale beauté. Les scénes telles l'entrée de la Reine raviront Les scènes spectaculaires telles que l'entrée de la Reine raviront également les tandis le fil du récit sera dans la tradition les petits, tandis que le fil rouge du récit sera assuré, dans la grande tradition de Marcel un et mime... du art! de Marcel Marceau, par un charismatique et fantastique mime... du grand art! Un enchantement pour et ! Un enchantement pour petits et grands ! Conditions : Conditions : Car, places (en 1ère catégorie) : 62 € ; non-membre : + 2 € lére :62€ non-membre:+2€ 14h la a - Déparrtt: - 14h 30' : Arrêt : Parking de la Petite Fournée à Tignée 30': Arrét : de Petite Fournée - - 14h 40' : Arrêt : Miicheroux, rue P. d'Andrimont (préès de l'école) 14h P. 40': Arrét : rue d'Andrimont de - - 14h 50' : Arrêt : à l'église d'Ayeneux 14h a 50!': Arrét : - - 14h 55' : Arrêt : Soumagne bas feu rouge préès de la librairie 14h la 55': Arrét : bas feu de librairie - - 15h 00' : Arrêt : Parking du Carrefour Market à Micheroux. 4 15h 00': Arrét : du Carrefour Market Micheroux. 27-28-29 novembre : NOEL SUR LE RHIN: 27-28-29 novembre : NOËL SUR LE RHIN : WIESBADEN WIESBADEN sauf désistement. Complet sauf désistement. de la dans le n° de l'ARC-Info ou sur Programme complet de la jourrnée dans le n° précédent de l'ARC-Info ou sur notre site notre site www.a.arrccssoumagne..be. Conditions : Le est de 470 en chambre double Conditions : Le prix est de 470 €/personne en chambre double Compris : - Les en bus climatisé L’hdtel en 􏰃 L’hôtel en petit déjeuner 􏰃 Les déplacements en bus climatisé - 8 8 https://pdfify.app/trial - Les de midi du 27 et 28 avec une boisson 􏰃 Les repas de midi du 27 et 28 avec une boisson Tous les du soir de 2 boissons 􏰃 Tous les repas du soir accompagnés de 2 boissons - - Le et le chauffeur 􏰃 Le guide et le chauffeur Non : boissons éventuel - du dimanche 29 Non compris : complément boissons éventuel - repas du dimanche 29 de Noél de Bad (marché de Noël de Bad Homburg) chambre : 70 €. Supplément chambre single : 70 €. Le solde est 4 verser le 26 octobre. Le solde est à verser pour le 26 octobre. Les inscrits recevront I'horaire en utile Les inscrits recevront l'horaire en temps utile 􏰃 Le bateau croisière avec collation - Les diverses entrées et de vins 4 Eberbach Le bateau croisiére avec collation 􏰃 Les diverses entrées et dégustations de vins à Eberbach - AGENDA AGENDA = 􏰂 Le vendredi 11 décembre : Traditionnel concert de Noël à 20 h.à l'égliise Le vendredi 11 décembre : Traditionnel concert de Noél 4 20 h.a de Heuseux avec l'ensemble de voix masculines :"Rechter de Heuseux avec l'ensemble de voix masculines :"Rechter Mannerquartet". Activités futures Activités futures (en 2016) Nousvousproposons:: Nous vous * 􏰂 Dimanche 17 janvier : Dimanche 17 : La revue du 100°” anniversaire du Troca, une revue fastueuse qui se La revue du 100ème anniversaire du Troca, une revue fastueuse qui se d’un an. prépare depuis plus d’un an. = 􏰂 Samedi 30 janvier : Visite de l'exposition Anne Franck à Stavelot a Samedi 30 : Visite de Anne Franck Stavelot =" 􏰂 Dimanche 20 mars : à 15 h : Au Palais des Congréès de Liiéège : Dimanche20mars : a15h:AuPalaisdes de : THE BEST OF GLENNMILLER le U.S. Band THE BEST OF GLENN MILLER par le U.S. Big Band Ce nom la le une certaine Ce nom évoque la libération, l'apréès-guerre, l'Amériique, le jjazz, une certaine de vivre d'un autre aussi l'histoire d'un musicien de joie de vivre d'un autre temps......c''est aussi l'histoire d'un musicien de talent, né en 1904 et tét ...le 15 décembre 1944.Sur la base des né en 1904 et disparut trop tôt ...le 15 décembre 1944.Sur la base des retrouvées l'an les 25 musiciens du U.S. partitions originales retrouvées l'an passé, les 25 musiciens du U.S. Big Band, 9 9 https://pdfify.app/trial de leur chanteuses et danseurs vous un accompagnés de leur chanteuses et danseurs vous proposent aujourd'hui un de et d'entrain... spectacle plein de swing et d'entrain... Nous avons réservé des en lére Nous avons réservé des places en 1ère catégorie. Conditions : entrée en 1ére : Conditions : car, entrée en 1ère catégorie : 50 non-membre : 52 € 50 €, non-membre : 52 € 􏰂 Dimanche 3 avril : des dans le chateau de Beloeil sera = Dimanche 3 avril : =" «= Samedi 07 et 08 mai: Exposition des Amaryllis dans le château de Beloeil qui sera ouvert a4 cette occasion et visite d’Aubechies exceptionnellement ouvert à cette occasion et visite guidée d’Aubechies considéréecommele beau detoutelaPicardie. considérée comme le plus beau villlage de toute la Picardie. Dimanche01mai:Traditionnelbarbecue 􏰂 Dimanche 01 mai : Traditionnel barbecue 􏰂 Samedi 07 et 08 mai : KEUKENHOF — KEUKENHOF – AMSTERDAM AMSTERDAM Samedi 07 mai : de Barchon vers 07h15 Samedi 07 mai : Départ de Barchon vers 07h15 VisitedeKeukenhofde10h30414h30 libresur Visite de Keukenhof de 10h 30 à 14h 30 (dîiner libre sur place) Avant de faire de ce Keukenhof le beau du Avant de faire de ce parc Keukenhof le plus beau jardin du monde, Keukenhof servait de terrain de chasse a u 15e siécle. On cultivait aussi Keukenhof servait de terrain de chasse au 15e siècle. Onyy cultivait aussi des herbes les cuisines du chateau de de d’ou le des herbes pour les cuisines du château de Jacqueline de Baviéère, d’où le n o m «Keukenhof» (jardin la nom « Keukenhof » (jardin pour la cuisine). Le c’est la vitrine Le parc Keukeunhof, c’est la vitrine internationale des fleurs a fleurs internationale des fleurs à bulbes, fleurs et On 7 millions et plantes. On compte plus 7 millions de bulbes! de bulbes! Un vraiment Les Un parc vraiment magniffiique! Les de toutes ces le parfums de toutes ces fflleurs, le de leur font de cette spectacle de leur beauté, font de cette promenade, un moment magique. C’est vraiment un a visiter ! vraiment un parc à visiter ! https://pdfify.app/trial 10 10 le transfert vers balade en bateau sur les Apréès le transfert vers Amsterdam, balade en bateau sur les canaux : 16h00 > 17h00 canaux : 16h00􏰄17h00 L’histoire d’Amsterdam est intimement liée à l’eau. Ses 165 canaux ont été L’histoired’Amsterdamestintimementliéeal’eau.Ses165canauxontété comme site d’héritage mondial de l’UNESCO. En plus de fournir un cadre exceptionnel au centre historique de la ville, naviguer sur les canaux commesited’héritagemondialde1’UNESCO.Enplusdefourniruncadre d’Amsterdam est aussi la la mémorable de découvrir la ville. d’Amsterdam est aussi la facçon la plus mémorable de découvrir la ville. la fois 4 Amsterdam veniez Que vous soyez pour la premiéère fois à Amsterdam o u que vous y veniez toutsemble vudel’eau4Amsterdam. réguliéèrement, tout semble plus magique vu de l’eau à Amsterdam. La ceinture des canaux d’Amsterdam La ceinture des canaux d’Amsterdam créés au fil des siécles créés au fil des siècles pour stimuler le commerce et le stimuler le commerce et le et de la transport et pour gagner de la terre sur l’eau et ainsi terre sur l’eau et ainsi agrandir la ville. Aujourd’hui ils continuent de la ville. ils continuent de définir le de la et définir le paysage de la ville, et 2010 la ceinture des en 2010 la ceinture des canaux d’Amsterdam a été reconnue d’Amsterdam a été reconnue Les Amstellodamois savent leurs canaux sont Les Amstellodamois savent depuis longtemps que leurs canaux sont uniques au monde Ils sont chantés et célébrés depuis des siécles de nombreux au monde!! Ils sont chantés et célébrés depuis des siècles par de nombreux poéètes Maisons bordant les canauxdd’A’Amsstterdam Maisonsbordantlescanaux La des maisons bordant les d’Amsterdam ont Laplupartdesmaisonsbordantlescanaux d’Amsterdamontconnuunpassé Elles étaient les résidences de familles glorieux. Elles étaient les résidences de familles 18 h 00 919 h 30 Souper 18 h 00􏰄19 h 30 Transfert Hôtel 19h 30􏰄20 h00 Transfert Hétel 19h 30 >20 h00 Dimanche 08 mai Dimanche 08 mai:: Visite de la ville 09 h 00 > 13h 00: Visite guidée de la ville 09 h 00􏰄13 h 00 : Amsterdam : visites culturelles et curiosités Amsterdam : visites culturelles et curiosités Difficile de 4 Amsterdam. La de curiosités Difficile de s’ennuyer à Amsterdam. La capitale regorge de curiosités de de toute de balades et de diverses, de fagçades de toute beauté, de balades romantiques et de joyaux culturels. Du fait de sa la ville de visiter en une méme culturels. Du fait de sa petite taille, la ville permet de visiter en une même https://pdfify.app/trial 1 11 la vieille d’ Amsterdam de dans jourrnée la plus vieille église d’Amsterdam (Oude Kerk), de pique-niquer dans le Vondel Park Park de s’instruire au Musée du le Vondel Park (Central Park Amstellodamois), de s’instruire au Musée du de la soirée a flaner le des canaux. Cannabis, puis de passer la soirée à flâner le long des canaux. Ce a de mieux a voir 4 Amsterdam : Ce qu’il y a de mieux à voir à Amsterdam : Le Vieux Centre - Le - - - Le Vieux Centre - Le Quartier Rouge - Rembrandtplein - Leidseplein - - Le Jordaan - Les canaux Muntplein - Le Jordaan - Les canaux Dîner 13 h 00􏰄14 h 30 Diner 13 h 00 314 h 30 14 h 30 917 h 30 Rijkssmuseum 14 h 30􏰄17 h 30 Sa collection de la de des des Sa collection comprend également de la poterie de Delft, des sculptures, des d’art des et de nombreux autres d’une objets d’art d’Asie, des gravures et de nombreux autres objets d’une grande valeur culturelle. valeur culturelle. La collection du loin les maitres La collection du Rijksmuseum va plus loin que les grands maîtres néerlandais. Elle couvre la riche histoire culturelle des a néerlandais. Elle couvre la riche histoire culturelle des Pays-Bas graâce à divers comme des de des des trouvailles divers objets comme des maquettes de navires, des sculptures, des trouvailles des des des des et archéologiques, des véêtements, des armes, des gravures, des photographies et plusencore.Desmillliiersd’objetsoriginairesdupasséoffreuncompterendu visuel de l’histoire néerlandaise dans u n contexte visuel impressionnant de l’histoire néerlandaise dans un contexte mondial, l’histoire d’ vieille de 800 du retragçant également l’histoire d’Amsterdam, vieille de 800 ans, du Moyyeenn-d-aâge a u temps présent. Le a réouvert ses au dévoilant ainsi son tout Le Rijksmuseum a réouvert ses portes au public, dévoilant ainsi son tout nouvel son batiment entiérement ses nouvelles nouvel agencement, son bâtiment entièrement rénové, ses nouvelles faciliittés, son jardin nouvellement aménagé et surtout l'œuvre de Rembrandt 'La Ronde son jardin nouvellement aménagé et surtout I'ceuvre de Rembrandt 'La Ronde de Nuit' a retrouvé sa dans sa En 80 salles de Nuit' qui a retrouvé sa place dans sa galerie d'origine. En tout, 80 salles 12 12 Créé l’architecte P.J.H. Créé par l’architecte P.J.H. et construit en Cuypers et construit en 1876, le d’Amsterdam le Rijksmuseum d’Amsterdam est le musée des est le plus grand musée des Sa collection Pays-Bas. Sa __ collection des comprend polpuplsuiseieuurs des cœeuvres les plus céléèbres du dont « La Ronde de Nuit pays, dont « La Ronde de Nuit » de Rembrandt et des ceuvres » de Rembrandt et des œuvres de Vermeer et Frans Hals. de Vermeer et Frans Hals. https://pdfify.app/trial abritant 8000 ceuvres d'art et Bien encore abritant 8000 œuvres d'art et objets historiiques. Bien plus encore qu'un amateur d'art bien rédé en une seule amateur d'art bien rôdé peut digérer en une seule jourrnée. Conditions dans le n°. Conditions dans le prochain n°. Du 11 au 19 4 : GRAND VOYAGE “DECOUVERTE Du 11 au 19 juin (dates à conffiirmer) : GRAND VOYAGE “DECOUVERTE Voici un de : Voici un “projet” de programme pour : Retour 18 h 00􏰄21 h 30 Retour 18 h 00 321 h30 “DECOUVERTE DES BALKANS ”: ROUMANIE - BULGARIE. “DECOUVERTE DES BALKANS ”: ROUMANIE - BULGARIE. le samedi 11 2016 de Zaventem. a le Départ, le samedi 11 juin 2016 de Zaventem. (Dates à conffiirmer.) Retour, le dimanche 19 au méme endroit. dimanche 19 juin au même endroit. JOUR 1. dans la matiné Bruxelles vers Bucarest. dans JOUR 1. Départ dans la matiné depuis Bruxelles vers Bucarest. Repas dans l’avion. Arrivée à BUCAREST à 14 h.00. l’avion. Arrivée 4 BUCAREST a 14 h.00. Installation a tour de la ville avec notre Installation à l’héôtel, puis tour panoramique de la ville avec notre guide. JOUR 2. vers SINAIA " La Perle des ". Visite du chateau de JOUR 2. Départ vers SINAIA " La Perle des Carpates ". Visite du château de PELES le Roi Charles ler Hohenzollern a la fin du 17éme siécle. Il PELES érigé par le Roi Charles 1er Hohenzollern à la fin du 17éme siècle. Il estconsidérécomme le beaudelaRoumanie. le dansun estconsidérécomme leplusbeaudelaRoumanie.Apréèsledéjeunerdansun restaurant nous le de BRAN ot on visiter le restaurant typique, nous rejoignons le villlage de BRAN où on pourra visiter le fameux chateau de DRACULA. libre dans le le fameux château de DRACULA. Temps libre pour visiter, dans le villlaage, le marché des artisanaux de la Nous continuons vers typique marché des produits artisanaux de la région. Nous continuons vers BRASOV ot se trouve notre hotel du 2me BRASOV où se trouve notre hôtel du 2me jour. JOUR 3. La matinée sera dédiée a la visite de la ville. On JOUR 3. La matinée sera dédiée à la visite guidée de la ville. On pourra admirer : la Place du Noir du 14éme siécle. Elle admirer : la Place du Conseil, l’iimpossante Eglise Noir du 14ème siècle. Elle est considérée comme la de Orientale. est considérée comme la plus grande église gothique de l|’Europe Orientale. Visite de Saint-Nicolas et 4 musée abrite des Visite de l'église Saint-Nicolas et à céôté, l’iimportant musée qui abrite des oeuvres des 15éme et 16éme siècles. Déjeuner dans un restaurant du centre oeuvres des 15éme et 16éme siécles. Déjeuner dans un restaurant du centre ville. , on continue vers une des belles villes ville. Aprés-midi , on continue vers SIGHISOARA, une des plus belles villes médiévales de la ville conserve un centre médiévales de la Roumanie, ville qui conserve un magniffiique centre Il a la fameuse Tour de du 14éme siécle trouve historique. Il y a la fameuse Tour de L'Horlloge du 14éme siécle qui se trouve a l'entrée de la belle de la la de la Citadelle. Autour de à l'entrée de la plus belle place de la ville, la place de la Citadelle. Autour de 13 13 https://pdfify.app/trial la des édifices dont le Palais de la Mairie et la la place des élégants édifices historiques dont le Palais de la Mairie et la maison du Cerf. Sur les collines dominent la on visitera maison du Cerf. Sur les collines qui dominent la ville, on visitera l'égliise “De La Colline ". Fin installation 4 hétel. Diner dans un “De La Colline ". Fin d'aprés-midi installation à hôtel. Dîner typique dans un restaurant se trouve 4a l'intérieur de la maison de VLAD le restaurant qui se trouve à l'intérieur de la maison de VLAD TEPES, le selon la aurait tué le Comte Dracula. personnage qui selon la légende, aurait tué le Comte Dracula. JOUR 4. route vers une des belles et villes de La JOUR 4. route vers SIBIU, une des plus belles et importtantes villes de La TRANSYLVANIE. Visite du centre de la ville : la Grande le TRANSYLVANIE. Visite du centre historique de la ville : la Grande Place, le Palais de la la Petite le Pont Des et Palais de la Mairiie, la Petite Place, le Pont Des Bugis et l'égliise évangélique. Visite du musée de Bruckental. dans le restaurant d'une Visite du musée de Bruckental. Déjeuner dans le restaurant d'une exploitation a base des du vins et du Dans agricole, men u à base des produits du terroir, vins et liqueurs du pays. Dans route vers BUCAREST la vallé du Fleuve Olt. l'aprés-midi, route vers BUCAREST par la vallé du Fleuve Olt. A installation a l’hétel. Diner dans restaurant Le diner A la'arriivée, installation à l’hôtel. Dîner dans un restaurant historique. Le dîner sera suivi par un spectacle Folk. JOUR 5 .Visite de la Cathédrale Patriarcale et la Maison du JOUR 5 .Visite guidée de Bucarest, la Cathédrale Patriarcale et la Maison du le communiste et considerée comme le Peuple érigée pendant le régime communiste et considerée comme le plus édifice du monde le On le Boulevard grand édifice du monde apréès le Pentagone. On pourra parcourir le Boulevard de La la Place de La le Palais abrite de La Liberté, la Place de La Révolution, le Palais Royal qui abrite le Musée des Arts. Visite de la Place de l'Unité et son célébre aujourd'hui le Musée des Arts. Visite de la Place de l'Unité et son célèbre boulevard des Fontaines. dans un restaurant au centre ville. Dans boulevard des Fontaines. Déjeuner dans un restaurant au centre ville. Dans l'aprés-midi départ vers VEL IKO TARNOVO.. JOUR 6. Matinée dédiée a la visite de VELIKO TARNOVO JOUR 6. Matinée dédiée à la visite guidée de VELIKO TARNOVO, ,ccaappiittalle médiévale de la BULGARIE et une des fascinante ville de l'Est. Visite de médiévale de la BULGARIE et une des plus fascinante ville de l'Est. Visite de la forteresse médiévale de Tsarevets et la vieille Place du Marché la forteresse médiévale de Tsarevets et la vieille Place du Marché Samovodska Charshia. la nous nous vers Samovodska Charshia. Aprés la visitte, nous nous dirigeons vers ARBANASI, et ville musée. Visite de de la Nativité et la authentique et splendide ville musée. Visite de l'église de la Nativité et la maison de Konstantsaliev En debut route vers la ville de maison de Konstantsaliev En debut d'aprés-midi route vers la ville de ville sur 7 collines sur les rives du PLOVDIV, ville d'origine préhistorique erigée sur 7 collines sur les rives du fleuve MARITSA. Installation a I’hétel. Diner dans un restaurant fleuve MARITSA. Installation à l’hôtel. Dîner dans un restaurant typique. 7 puisversleQuartierhistoriquedeLaRepriseNationale.Danscequartieron Visite de la ville. Promenade le du Forum JOUURR7 Visite guidée de la ville. Promenade le long du Forum Philippopolis, admirer des maisons datent de la Renaissance et pourra admirer des maisons qui datent de la Renaissance Bulgare, églises, et anciennes ruines romaines. Visite de des Saints Constantin et Elene. anciennes ruines romaines. Visite de l'église des Saints Constantin et Elene. Visite du musée et de romain. Visite de la Visite du musée ethnographique et de l'amphithédâtre romain. Visite de la 14 14 https://pdfify.app/trial maison a le Lamartine et de la maison qui a hébergé le poéète frangçais Lamartine et de la Mosquée. Continuation vers Rila. dans un restaurant de Continuation vers Rila. Déjeuner dans un restaurant typique de campagne. Dans visite du célébre le de la Dans lI'aprés-midi, visite du célèbre Monastéère, le plus grand de la Bulgarie. Depuis 1983, ce monastéère fait partie du Patrimoine Mondial de L''Unesco. la la Aprés la visitte, nous nous diriigeons vers Soffiia, la capitale, pour y loger. JOUR 8. Journée consacrée a la visite de la de la ville JOUR 8. Journée consacrée à la visite de la capitale de la Bulgarie, ville cosmopolite qui nous raconte avec ses architectures les difféérrenttes phases de Vhistoire du Visite du Musée National et de l’histoire du Pays. Visite guidée du Musée National d'histoire, et de l'église De Cette batie aux du mont Vitoscha fait elle De Bojana. Cette église bâtie aux pieds du mont Vitoscha fait partie, elle du Patrimoine Mondial de L'Unesco. dans un restaurant du aussi, du Patrimoine Mondial de L'Unesco. Déjeuner dans un restaurant du centre ville. Aprés-midi visite de la Cathédrale Alexander Nevski, l['église la plus centre ville. visite de la Cathédrale Alexander la de la ville. Visite de la de Santa le Théatre importante de la ville. Visite de la Basilique de Santa Soffiia, le Théâtre le Palais des la Place du National, le Palais des Cultures, l'église Russe, la Place du Parlement, l'église de et la Bashi. de Saint-George et la mosquée Banya Bashi. On continue la visite de la ville avec libre des JJOUR99. On continue la visite de la ville avec temps libre pour des découvertes suivant retour vers découvertes personnelles. Déjeuner, puis suivant l”’horaire, retour vers Bruxelles. Bruxelles. Estimation du tout du diner du ler au du dernier Estimation du prix, tout compris, du dîner du 1er jour au déjeuner du dernier jour : 1.850 € pour chambre double. Chambre single : + 250 €. On s’inscrire et verser un de 200 € On peut déjaà s’inscrire et verser un acompte de 200 € par personne. = 􏰂 Vendredi 8 juilllet : Fêtes septennales à Tongrres, la plus ancienne ville de Vendredi 8 : Fétes a la ancienne ville de Nous assisterons a la et au Jeu Marial. Belgique. Nous assisterons à la procession et au Jeu Marial. = 􏰂 En juilllet : la Gironde et Bordeaux e n car.(Détails dans le prochain ARC- En la Gironde et Bordeaux dans le ARC- : Info) Du 10 au 17 = 􏰂 Du 10 au 17 septembre: CROISIERE SUR LE MAGNIFIQUE CROISIERE SUR LE GUADALQUIVIR 15 15 https://pdfify.app/trial Comme c’est donc du 10 au 17 1’ Comme déjaà annoncé, c’est donc du 10 au 17 septembre 2016, que l’ARC vous une trés belle croisiére sur ce fleuve mythique du sud de vous propose une très belle croisière sur ce fleuve mythique du sud de l’Esspagne. En voici le réserve de de derniére En voici le programme (sous réserve de changement de dernière minute). Le 10 nous SEVILLE en de Le 10 septembre, nous embarquons pour SEVILLE par avion, en partant de Bruxelles. un a notre nous notre bateau Bruxelles. Apréès un déjeuner à notre arrivée, nous gagnons notre bateau qui le nom de « La Belle de Cadix». Il fait de la flotte de porte le joli nom de « La Belle de Cadix ». Il fait partie de la flotte de CroisiEurope. Le 11 nous visitons la nous nous vers le Le 11 septembre, nous visitons la villle, puis nous nous embarquons vers le Donana National classé au mondial de 1’UNESCO. Nous Donana National Park, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Nous continuons vers SANLUCAR DE atteindre la ville de continuons vers SANLUCAR DE BARRAMEDA, pour atteindre la ville de CADIX en fin de le diner sur le nous aurons |’occasion CADIX en fin de jourrnée. Apréès le dîner sur le bateau, nous aurons l’occasion de visiter Cadix le soir. de visiter Cadix le soir. Le 12 visite de Cadix. nous nous Le 12 septembre, visite guidée de Cadix. Apréès-midi, nous nous diriigeons vers EL PUERTO DE SANTA MARIA, avec une excursion vers Ganaderia vers EL PUERTO DE SANTA MARIA, avec une excursion vers Ganaderia ou n o u s visiterons les de taureaux. où nous visiterons les élevages de taureaux. Le 13 visite d’une célébre viticole la Le 13 septembre, visite d’une célèbre exploitation viticole pour la production de vin célébre de le monde. nous nous de Manzanilla, vin célèbre de par le monde. L’’apréès-midi, nous nous dirigeons vers l’iîlle MINIMA pour la visite d’une « Hacienda Andalusa » et assister 4 u n assister à un spectacle équestre. Le 14 visite d’une réserve retour vers Séville. Le 14 septembre, visite d’une réserve naturelle, puis retour vers Séville. Le 15 nous nous rendons 4 ville abrite Le 15 septembre, nous nous rendons à GRENADE, ville qui abrite beaucoup de de la arabe dont veritable des de témoignages de la période arabe dont 1l’’Alhambra, véritable palais des mille et u n e et résidence d’été des rois. Soirée Flamenco. mille et une nuits, et Généralife, résidence d’été des rois. Soirée Flamenco. Le 16 visite de la cité des Califes avec dans Le 16 septembre, visite de CORDOUE, la cité des Califes avec déjeuner dans u n restaurant typique. un restaurant typique. Le 17 le le retour vers la Le 17 septembre, apréès le petit déjeuner, disposition pour le retour vers la Belgique. Rappelons que nous logeons en cabine, sur le bateau. De méême, nous y la des dans le restaurant étoilé. prenons la plupart des repas dans le restaurant étoilé. 16 16 https://pdfify.app/trial Nous avons réservé instant : Nous avons réservé pour |l’’instant : - - 15 cabines sur le pont supérieur 15 cabines sur le 5 cabines sur le intermédiaire - - 5 cabines sur le pont intermédiaire - - 5 cabines sur le pont principal. 5 cabines sur le Petite indication sur les de Petite indication sur les prix//personne (tout compris départ de Soumagne) varient suivant la situation de la cabine. Tarification 4 suivant le qui varient suivant la situation de la cabine. Tarification à ajuster suivant le de l’avion. prix de l’avion. Aujourd’hui : 1.650 € sur le le bas. 1.650 € sur le pont principal, le plus bas. 1.930€surle intermédiaire. 1.930 € sur le pont intermédiaire. 1.990 € sur le 1.990 € sur le pont supérieur. Si vous réservez une cabine il faut 460 € a ces Si vous réservez une cabine single (nombre limitté), il faut ajouter 460 € à ces indicatifs. Il faut les cabines n e servent prix indicatifs. Il faut également rappeler que les cabines ne servent qu’aà dormir il a de trouver des tout aussi bien vous dormir ; il y a moyen de trouver des partenaires tout aussi bien que vous qui votre cabine et ainsi réduire fortement le coat. peuvent partager votre cabine et ainsi réduire fortement le coût. Vous étes trés nombreux a avoir manifesté votre intérét cette Vous êtes déjaà très nombreux à avoir manifesté votre intérêt pour cette croisiére. Il a lieu de s’inscrire de Mme HONNAY- croisière. Il y a lieu de s’inscrire rapidement aupréès de Mme HONNAY- GERARDY et verser un de 250 € GERARDY et verser un acompte de 250 € par personne = 􏰂 En décembre:: Les villes de Lille et Roubaix, en passant par Lessines et En décembre Les villes de Lille et Lessines et Notre-Dame de la Rose en Notre-Dame de la Rose (3 jours en car). Pour tous nos les ont été et tout Pour tous nos voyages,, les paiiements ont déjaà été effectués et tout si ne sera remboursé. désistement, sauff si remplacement, ne sera pas remboursé. N’étant une de nous ne vous une N’étant pas une agence de voyages, nous ne pouvons pas vous proposer une assurance-annulation, mais vous en souscrire une directement via assurance-annulation, mais vous pouvez en souscrire une directement via votre votre courtier en assurances ou la société Ethias. Elle cotite votre banque, votre courtier en assurances ou la société Ethias. Elle coûte environ 4 % du du Si vous souscrivez une telle cela environ 4 % du prix du voyage. Si vous souscrivez une telle assurance,, cela doitse au momentdevotre au doit seffaire au moment de votre inscription au voyage.. Vous souscrire une assurance toute l’année Vous pouvez également souscrire une assurance pour toute l’année qui couvrira tous vos Cela vous cotitera moins cher. couvrira tous vos voyages.. Cela vous coûtera beaucoup moins cher. 17 17 https://pdfify.app/trial INSCRIPTIONS INSCRIPTIONS Merci de vous inscrire aux activités soit par Merci de toujours vous inscrire aux activités soit par téléphone, soit par e-mail et ensuite effectuer le soit par e-mail et ensuite effectuer le paiement. Claudine HONNAY avenue des Platanes 120 Claudine HONNAY avenue des Platanes 120 4650 GRAND- RECHAIN 4650 GRAND- RECHAIN G.S.M. 0498 10 55 45 G.S.M. 0498 10 55 45 ® 087/31.30.23 le mardi 􏰀 087/31.30.23 (sauf le mardi matin) BUREAU BUREAU rue de la Chapelle, 1 (juste à côté de la Chapelle) tu e de la Chapelle, 1 (juste 4 cété de la Chapelle) à 4630 MICHEROUX a 4630 MICHEROUX Entrée du cété de la de Entrée du côté de la porte de garage Permanence assurée le mardi de 9 à 11h 30'. Permanence assurée le mardi de 9 4 11h 30'. G.S.M. 0498/105 545 G.S.M. 0498/105 545 Adresse Mail : Adresse Mail : [email protected] Site internet : Site internet : www.a.arrccssoumagne.be 18 18 https://pdfify.app/trial